Leger I krig? Cowboyer og indianere?
- Leger I, at I er indianerne? - Jeg leger ikke. Jeg er indianer!
Det siger de gamle for at gøre sig vigtige.
Tør den idiotiske farve af ansigtet.
Goddag, frue.
Vi spørger de lokale, om de ved noget om knægten her.
Han er fra New York City. Han forsvandt for nylig.
Han blev sidst set på Deer Hill Road. Han er studerende.
Da jeg havde indbrud, kom der først nogen efter to dage.
Når en rig unge forsvinder, spilder I ikke et sekund.
Hav en god aften. Tak.
Ud. Hvor er han?
- Hvor er han? - Jeg smed ham i søen.
De leder ikke der. De kender ikke mit navn.
- Har politiet været her? - Nej.
- Dræbte du ham i huset? - Det var et uheld.
- Jeg er ligeglad. Gjorde du det her? - Ja.
Køb noget klorin.
Og så giver du stedet en ordentlig omgang, Mike. Ikke?
Min far sendte mig. Jeg skal bo her en tid.
- Lad mig være i fred. - Du skal ikke tale sådan til mig.
Sæt dig ind i bilen nu!
Hvad sker der?
Jeg fandt det i Rachels lomme.
Hvis jeg opdager, du stadig ser ham indianeren, bliver jeg sur.
Vi snakker om det senere. Ikke?
Kan hun overhovedet høre mig? Hallo? Hallo?
Junior. Vil du have en sandwich?
- Du kan selv lave den. - Jeg er ikke sulten.
Det er altså ikke ferie. Det skal være en straf.
- Ham den anden blev ikke bortvist. - Du ved godt hvorfor.
- Kan du virkelig godt lide hende? - Ja.
Hvem er nu det?
Onkel Mac sagde, han så dig. Jeg troede ham ikke.
Må jeg give dig et kram?
Det er Junior. Det er Phillip Kopus. Han er en af mine drenge.
- Jeg er hendes søn. Den eneste. - Er du?
- Du kan ikke blive her. - Det vil jeg heller ikke.
- Jeg har boet her engang. - Har du?
- Det er længe siden. Jeg må gå. - Hej.
Mor? Mor, hvor er du?
I dag indledte politiet eftersøgningen af Dennis Bradley -
- som blev meldt savnet for seks dage siden.
En taxachauffør stod frem i morges -
- og fortalte, at han satte Bradley af på en vej i Lenape Mountains.
Det lokale politi efterlyser nu alle oplysninger.
Hej med dig. Hov, hov.
Hov, hov. Hold op med det.
Det skal du ikke spise.
Tror du, slammet skader barnet? Billy lovede at fjerne det.
Billy er en idiot, og han kan rende mig. Flyt det.
Anerkendelsen lader vente på sig.
Min bror er ikke den bedste høvding, men han er god på tv.
Tror du nogensinde, at han får dem til at anerkende stammen?
Regeringen skal anerkende Lenape Mountains-stammen -
- som en del af Lenape-nationen.
Bed din søn, eller hvem han nu er, om at lade min datter være.
Hvem er det? Hallo?
Er det forstået? Han får problemer.
Min mand er politimand, og han vil ikke tillade det.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvem du er.
Stop. Du skal ikke sige noget.
Det var bedre, da mor drak. Så kunne jeg gøre, hvad jeg ville.
Nu da hun er ædru, er hun besat af mig.
Frygter du at ende som de gamle?
Mig? Jeg har aldrig mødt mine forældre, så det ville jeg ikke vide.
Engang bar min far min mor hele vejen hjem fra skole.
- Hvorfor? - Hold op. Fordi det er romantisk.
Det er det vel.
Tror du, at du kan bære mig så langt?
Det ved jeg ikke. Hvad siger du så?
- Det kan jeg godt lide. - Kan du?
Harold. Kom lige her.
De fandt det i skoven. Det er Jeans brors, ikke?
Det er 20 år gammelt. Det har intet med den forsvundne dreng at gøre.
Jean behøver ikke at få noget at vide.
Bare rolig. Jeg er der for dig.
- Far? - Hej.
- Må jeg komme ind. - Ja. Du behøver ikke at spørge.
Har du travlt? Skal jeg komme senere?
Jeg er din far. Hold op med at være så høflig. Det gør mig skør. Kom.
Jeg har lavet en mere til dig.
- Er det mig? Den er flot. - Godt.
- Hvad så? - Er det dit værelse nu?
Du har været her i tre uger. Mor siger, at det stadig er gæsteværelse.
Ja, hun har ret. Det er gæsteværelset.
Vi har forklaret det. Din mor har svært ved at sove, når jeg er der.
Jeg flytter snart tilbage.
- Så skal I ikke skilles? - Nej.
Nej, nej, nej.
Det kommer aldrig til at ske.
- Okay. - Bare rolig.
Flyt hovedet.
- Hvorfor ser du det? - Fordi jeg kan lide det.
- Selvom du brækkede ryggen? - Især fordi jeg brækkede ryggen.
Han er dernede.
Hvad er der sket? Hvad er der sket?
Du dræber så mange hunde, og den, du beholder, kan ikke se.
Det er ikke min hund. Jeg passer den.
Kom ud herfra. Du har ikke fri adgang til mit hus. Kom så.
Kom så. Her.
Du ser godt ud.
Mike smed liget i søen. Der kikker de ikke. Det var alt, hvad han havde.
Du skal nok få styr på det. Hvad med Mike?
- Hvad med Mike? - Hvad med ham?
- Jeg dræber ikke Mike. - Det sagde jeg heller ikke.
Du skal bare holde styr på ham.
Det gør jeg også. Når politiet stopper med at lede, fortsætter vi.
Du skal ikke bruge så meget aftershave. Ved du ikke det?
Nej. Du er ikke særlig taknemlig.
Husk sidst, de ledte efter en. Hele byen ville kyle dig op.
Hvem hjalp dig? Og nu giver jeg dig en mulighed for tjene penge -
- mens resten af verden prøver at knalde dig.
Du burde kysse mine fødder. Kan du ikke lide min aftershave? Trist.
Hvis du ikke kan lide lugten i bageriet, må du gå din vej.
Hvis du kommer med så tyndt et bundt igen ...
... så må jeg finde en anden. Søn eller ej.
Forsvind med dig.
- Jeg var ikke hos hende. - Tal ikke sådan til mig!
Svar på spørgsmålet! Jenny sagde, at du var der!
- Jeg var der ikke! - Hvad pokker foregår der?
Hallo.
- Hvad sker der? - Gå bare i seng igen.
- Vi kan tale med hende i morgen. - Jeg taler med hende nu.
- Det er okay. - Okay.
Du skal høre på mig. Der er noget, du må forstå.
Kate, du skal også høre det.
Min bror druknede, men det var ikke nødvendigt.
En dreng, jeg engang kendte, fik ham til at tage stoffer.
Han fik ham til at svømme i søen og så bare på, mens han druknede.
Han lod ham dø.
Det skal I tænke over.
- Har du været her før? - Nej.
Han bad mig kikke forbi.
Hvad så?
Det er meget at bede om, men vi har brug for et sted at være.
Du ser bekendt ud. Hvem ligner du?
Jeg ligner ikke en kendt.
I kan godt være her. Men mit værelse er forbudt område.
Mig og Mike skal ud at hike. Vil du med? Sammen med kæresten?
- Vil du det? - Ja.
Du skal ikke ydmyge mig foran din onkel.
Nej, jeg er hans bror. Kom indenfor.
Kom indenfor.
- Her er fint. - Jeg er vant til det.
- Er her så ikke fint? - Noget i den retning.
Ved du, hvor vi skal hen? For ham fyren ikke vild herude?
Hvad synes I? Er det ikke fedt?
Lad være med at skrige, Loftet falder bare sammen.
Her opbevarer vi det hele. Kan du finde det uden mig?
- Jeg er opmærksom, når vi går. - Vær opmærksom nu. Du skal overleve.
Jeg kom her, da jeg gik i highschool. Det var mit sted.
Jeg holdt mange fester her. Har du ild?
Ja. Mange fester.
Her er det.
- Værsgo. Glædelig jul, Junior. - Fint.
Hallo.
- Hvad laver du? Stop. - Det er bare en luftpistol, Mikey.
Hold op. Lad mig være.
I må tro, at jeg er en morder. Jeg giver den til Mikey.
- Må jeg prøve den? - Vil du prøve den? Ja.
Kom herover. Sæt dig godt til rette.
Jeg vil gerne hjem nu.
Jean?
Jeg har ringet hele dagen. Hvor har du været?
Er det det med Rachel?
Hun gør det samme som mig. Det skal stoppe.
Jeg ringede, men hun svarede ikke.
Hun ringede for en halv time siden. Hun er i biografen med Laura.
Det er okay. Ikke?
Jeg er nattevandreren.
Jeg har været her hver dag, siden jeg smed ham i.
Han er væk, væk, væk.
Hvis jeg ser ham, er du på den. Så er du på den.
- Ja. - Kom.
Jeg skal ikke i. Her er koldt. Jeg vil ikke fryse ihjel.
Hvad laver du?
Hold op, hvor er det koldt.
Går det?
- Giv slip. - Lad hende være.
Stop. Nej. Sæt mig ned.
- Sæt hende ned! - Giv slip!
- Stop. Lad ham komme op. - Junior.
- Du gør ham fortræd. - Giv slip.
Går det?
Jean! Jean!
Sagde din mor, hvor hun skulle hen?
- Er Rachel kommet hjem? - Hun er sammen med Junior.
De er nok på den gamle fabrik.
- Sagde mor, hvor hun skulle hen? - Nej.
Far.
Hvad pokker?
- Marie, hun har en pistol. - Væk fra vinduet!
Rachel! Rachel!
Der står nogen udenfor. En skør hvid kvinde.
Rachel!
Kom herover! Hun er her ikke!
- Rachel, kom ud! - Hun er her ikke!
Jeg vil spørge jer om noget. Nej, lad være.
- Kom. - Hov! Stop!
Lad være med at løbe! Jeg leder efter Rachel Jensen.
Hun er sammen med Junior Van der Veen. Kender du ham?
Svar mig! Kender du ham?
Kom tilbage.
Jean! Min pistol er væk.
- Hvor er min pistol? - Lad mig være! Lad være!
- Ved du, hvad det betyder? - Et dyr løb ud foran mig.
Et dyr? Hvad mener du med det?
Min mor sagde, at han skulle hjem. At Jesus vuggede ham i sine arme.
- Hvad taler du om? - Rachel kommer ikke tilbage.
- Ved du, hvor hun er? Hvor? - Jeg sagde det! Du gjorde ingenting!
- Jeg sagde det! Jeg sagde det! - Okay. Okay. Okay.
- Du gjorde ingenting! - Okay. Okay.
Jeg er ked af det. Okay? Det er okay.
Far? Rachel har lige sendt det til mig.
Det er okay. Jeg henter hende.
- Hvad skete der? - Han blev ramt af en bil.
Hallo?
Godaften. Bor Junior her?
- Hvad vil du? - Jeg leder efter min datter.
Din kone har allerede været her. Hun havde en pistol.
Det er jeg ked af.
- Er din søn her? Må jeg komme ind? - Du skal gå!
Jeg skal tale med din søn. Luk nu op.
Der er et sted, vi kan lede. Er hun ikke der, kan jeg ikke hjælpe.
Rachel?
Rachel? Lille skat?
Hvis du nærmer dig hende igen, slår jeg dig ihjel.
Den har hun da smadret.
- Hallo? - Er det Harold Jensen?
- Ja, hvem spørger? - Det er Phillip Kopus.
- Vi gik i highschool sammen. - Ja, jeg kan godt huske dig.
Det er godt. Jeg kan også godt huske dig.
Jeg ved, hvad der skete med Jean. Jeg vil tale med dig.
Kender du den gamle gedefarm? Vær der om en time.
- Det er længe siden. - Ja, det er.
Nogen ramte et barn på vejen. Vedkommende stak bare af.
Nogle børn så det og sagde, det var en hvid dame i en SUV.
Jeg hørte, at Jean var her, og min mor sagde, hun virkede fuld.
- Hun ledte efter vores datter. - Ja, det tænkte jeg nok.
Jeg respekterede dig i skolen. Skulle du ikke spille for Notre Dame?
Jeg ved, du ved, hvad der skete med mig og Jean.
Folk gav mig skylden for det med hendes bror.
Du har vist siddet inde, siden du rejste herfra.
Jeg er lidt usikker på, hvorfor du tog mig med herud.
Jeg kender Jean.
Hun ville aldrig køre et barn ned og lade ham ligge og dø.
Du har en allieret i mig, og sådan en får du brug for.
Folk heroppe har fået nok. Det kommer til at gå ud over din kone.
Jeg kan sikre, at alle vidner siger de rigtige ting i morgen.
Jeg kan sikre, det ikke udvikler sig.
Vent. Det havde jeg nær glemt.
Den får du brug for.
Tekster: Rikke Refslund www.sdimedia.com